CHARACTERS
We are LINE FRIENDS!
今日はどんな一日でしたか？
いつもと同じ朝、小さなピンチの瞬間、ちょっとした一言で気持ちが和んだ午後。
ブラウンたちは、時にはけんかもするけれど、大切な仲間とともに笑い合いながら楽しく過ごしています。
私たちと何ら変わることのない11名の仲間たち。
ブラウンたちは、いつでも皆さんのそばにいます！
BROWN
なんでも聞くよ
I’m always here for you
無表情でぶっきらぼうに見えるブラウン。 でも彼はいつもみんなのそばで話を聞いてくれる 優しいお友だちです。 元気いっぱいのコニーとは恋人同士で、 キュートなチョコにとっては頼れるお兄ちゃんです。
Meet BROWN. Though the mild expressions make him out to appear apathetic, he is anything but. Always has a shoulder to lean on. Always mindful of his buddies. Brother to CHOCO, and lover of CONY. Bonafide sweetheart.
CONY
みんな大好き！
Love you all!
いつも明るく陽気で元気いっぱいのコニー。 愛するブラウンの前では、 持ち前の元気な魅力を思う存分発揮します。
It would be hard not to give in to CONY’s charms and character, as she is brimming with all of life’s energies. She lights up only when she is with BROWN of course!
SALLY
やっぱりサリーが一番！
SALLY almighty!
意外性のある魅力の持ち主、サリー。 体は小さいけれど力持ちでクールなサリーは、 どこでも神出鬼没！ 奇抜な行動ととんでもないアイディアでみんなを いつも笑顔にしてくれる魅力たっぷりのお友だちです。
Don’t let SALLY’s tiny size fool you. Her charms are larger than life. She never fails to amaze the FRIENDS with her sharp wit and nimbleness!
CHOCO
#キュート #スイート #チョコ
#Sweet #Adorable #CHOCO
甘いものが大好きで可愛らしいチョコ。 ブラウンに似て無表情ですが、 お兄ちゃんのお友だちとも仲良しな 愛されキャラの妹です。
Oh-so-lovely CHOCO, like her name, has a thing for sweets. Though she comes across as shy at first, she is cool enough to hang out ˇwith BROWN’s pals.
LEONARD
歌うよ！ ララララ～
Tralala~can you feel my soul!
シンガーソングライターを夢見るロマン主義者のレナード。 雨音に合わせて歌うことが好きで、 サリー、エドワードとともにミニサイズトリオで 賑やかに遊ぶことも好きです。
LEONARD loves singing in the shower. Ahem, the rain shower that is! He packs the heart of a sentimental diva, and likes going around town with SALLY and EDWARD-forming The Tiny Trio.
EDWARD
いつかは飛んでみせる！
One day, I’ll fly away!
知識豊富で冒険心の強いエドワード。 レースが好きなスピード狂でもあり、 いつか蝶になって羽ばたける日を夢見ています。
EDWARD is as smart as he is curious. Adventurer and speed-freak at heart, he is biding the time for his eventual emergence into a butterfly. But he’ll have to do with his acorn mobile for the time being!
JESSICA
ちょっとお話しない？
Hey, wanna chat?
涼しい顔でさっぱりした性格のジェシカ。 いつも物事をはっきりと言ってくれるので、 お友だちから相談相手として大人気です。
JESSICA is always on-point. Being the smart and sassy one of the bunch, her pals always seek her out for quick guidance and small-talk.
MOON
みんなを笑顔にするよ！
Let’s put a smile on that face!
満月のような見た目で、表情豊かなムーン。 どこから来たのか誰もわかりませんが、 キレのあるセンスとユーモアでみんな笑いが 止まりません。
No one knows exactly where MOON came from. But who cares when someone is this outrageous? His face shaped like the full-moon, this wise-cracker never misses an opportunity for a laughter.
JAMES
自分が大好き！
Oh what a good day to be me.
誰よりも自分を愛する金髪のナルシスト、ジェームズ。 クールでスカした外見とは違って、 繊細でナイーブなガラスのハートの持ち主です。
Flailing his beautiful blonde bangs about, JAMES’ infatuation is reserved strictly for himself. To tell you the truth though, he possesses the most delicate and fragile soul so don’t say we didn’t warn you.
BOSS
誰か私を呼んだかね？
…Did someone call for the boss?
豪快だけどどこか抜けたところがある部長。 ごく平凡な会社員ですが、 突拍子もなくあちこちに現れ、 謎の魅力を振りまきます。
BOSS is your average paper-pushing salaryman. What he does best however, is turning up out of nowhere and making the room erupt into laughter with his quirky antics.
PANGYO
大丈夫！ 心配しないで！
Ah, no worries guys!
いつものんびりなパンヨ。 行動力あるパンヨは、 いつも笑顔で優しい心の持ち主です。
PANGYO is a natural-born daydreamer… But perhaps that's where he gets his ideas for his inventions? His gentle, relaxed nature can make him rather sluggish, but this panda possesses an infectious smile.